io non uso corel ma freehand per impaginare e il problema è lo stesso.
Penso che non ci sia modo di vedere i colori identici, comunque per la stampa questo non è un problema. Mi spiego:
se tu crei un'immagine con photoshop in cmyk con determinate percentuali e lo importi su un sw per l'impaginazione con un sfondo di pagina con le stesse percentuali, difficilmente lo vedreai bene in video, cioè sarà probalile che tu veda due colori diversi. Una volta mandato in stampa i colori saranno però uguali (parlo di stampani che utilizzino cmyk). Se vuoi fare una prova, salva il file in .pdf e dovresti vedere i colori uguali.

Spero di essermi spigata
ciao