Gli errori in un DivX salvato su un CD possono essere di due tipi: errori già presenti nel divx quando era ancora sul tuo disco rigido, di cui non ti eri accorto e che quindi hai masterizzato, oppure errori di lettura dal CD del divx.
Nel primo caso, dovrebbe essere fattibilissimo il procedimento che hai proposto, e dovrebbe anche funzionare bene.
Nel secondo caso, l'unico tentativo che puoi fare è di cercare di trovare un lettore cd o un masterizzatore che riesca a leggere correttamente il tuo cd, ed utilizzarlo per riportare in modo corretto il divx sul disco rigido per masterizzarlo di nuovo su un altro cd vergine.
Ciao!