Ma tu hai il CD di Windows 98 ?
Se non sbaglio la versione aggiornamento di XP è in pratica una versione "completa" (puoi anche effettuare il boot da CD) ma che in un qualche momento, durante l'installazione, ti chiede di inserire il CD di un SO precedente (98,2000, etc)
Se hai il CD di W98 dovresti riuscire comunque ad installarlo e poi a vedere la tua partizione "nascosta"...