1) Posso da un Mpeg creare un DVD che si apra con un lettore DVD da casa per intendersi?

Risposta: sicuramente si. Devi importarlo in adobe premiere (per esempio ma non è l'unico puoi anche farlo con il gratuito e ottimo TMPGenc) ed esportare in mpg2.
Poi lo masterizzi usando Sonic DVDit! (anche la versione LE va bene) selezionando il progetto per dvd mpg2 ....


impostazione progetto: