oddio... anche Opera fa i suoi capricci...