Purtroppo la tua soluzione ha dato esito negativo... l'attributo width per i text box sembra essere supportato solo da IE... Netscape non ne vuole sapere di ridimensionare i suoi campi di input...

qualche altra soluzione?