Può essere successo questo:

il font è stato copiato nella cartella "font" di windows, quindi lo visualizzi, ma non è stato installato con la procedura corretta..


Puoi andare nella cartella di windows, cancellare il font e poi installarlo normalmente dal pannello di controllo.