ho trovato la soluzione
inserite nel 'Host directory' ../ prima del nome cartella
tipo ../flipitaly.com
e funziona...credo che sia però proprio un bug di macromedia..e non di aruba