In questo caso dovresti rileggere l'array e creare una tabella sotto all'altra

in questo modo

codice:
<table> 
<% 
for i=0 to ubound(nomeArray, 2) 
id = bla bla 
descrizione = bla bla 
'--qui li visualizzo 
%> 
<tr> 
<td><%=id%></td> 
<td><%=descrizione%></td> 
<td><INPUT TYPE="checkbox" NAME="articolo" value="<%=id%>" onclick="VisualizzaDiv(this,divArt<%=i%> )" ></td> 
</tr> 
<% 
next 
%> 
</table> 

<table> 
<% 
for i=0 to ubound(nomeArray, 2) 
id = bla bla 
descrizione = bla bla 

%>
<tr> 
<td ><div id="divArt<%=i%>" style="display:none"><%=descrizione%></div></td> 
</tr> 
<%
next
%>

</table>
Spero che vada bene