hai stato frecato, non c'è alfa lì, sono solo immagini opache le stesse dello sfondo rese in altra tonalità per dare l'effetto che hai immaginato.



p.s.

per quello che vuoi tu c'è un png behavior, che rende i png con trasparenza alfa viisibili anche su ie, mettendo su un livello una di queste immagini e su un altro livello sopra il testo funge ma

ma funziona solo da ie 5.5 in poi e il behavior non può usarsi su sfondi, questa può non essere una limitazione per il peso infatti, un png con alfa monocromatico o con sfumature lineari può pesare pochissimo o poco anche con dimensioni notevoli, la limitazione è che il testo ridimensionandolo può uscire dal suo recinto, ma si può usare un overflow auto, insomma qualcosa si può fare, solo che poi rimangono fuori un bel po' di ie.