perchè non provi a sostituire il \n con
, visto che te l'aggiungi come html "banner.innerHTML = messaggio;"

credo che basta un semplice replace da \n a
. Però questo solo se inserisci la stringa all'interno del div con innerHTML