se la prima popup resta aperta basta far riferimento all' opener dell' opener
window.opener.opener.location.reload(true)
(se ci sono frameset in una qualsiasi delle pagine la sintassi cambia)