Non hai modo di risalire alla grandezza della tabella. In realtà potresti calcolare l'ampiezza in maniera assoluta, ossia se vuoi un div che sia la metà della tabella basta mettere 50%.

Il mio consiglio e' di abbandonare il float per un posizionamento assoluto, ma se hai bisogno di testo che "avvolga" il div questo non va bene.