avevo lo stesso problema qualche tempo fa: l'ho risolto installando tutte le patch rilasciate per office dalla microsoft

se il file fosse su w2000 "basterebbe" andare su strumenti di amministrazione--> gestione computer--> cartelle condivise--> file aperti e cancellare la voce relativa al file che ti interessa
su w98 non so dirti come fare