per stavolta ho ovviato con un bel report che esporta il testo della stringa in formato HTML... che tra l'altro mi piace pure come idea.

per il futuro getterò un occhio.

grazie e ciao.