E' successo anche a me, una volta ma si trattava di una sostituzione forzata del font e della sua grandezza. Colpa di un Autocad che mi faceva sparire tutti i font tranne quelli usati da "lui" stesso.
Non dipende dal browser... Prob.te ti succede anche in Word.

Nel tuo caso, la spiegazione più logica è che nella dir Font non ci sono più tutti i caratteri che dovresti avere. Voglio dire che del Verdana (a me sembra più l'Arial), ti manca quello che lo fa "dritto".
Come sai, ogni font per mostrarsi in modo diverso, attinge da uno della terna o quaterna. Magari a te il font Arial Normale c'è ma è "rotto". Prova a reinstallarlo.

Se non ottieni nulla, reinstalla almeno Word, così sei sicuro che ti mette nella Font sia l'Arial che il Verdana.