Ciao vettorob,
concettualmente è corretto, solo che potrebbe essere sbagliato il riferimento che fai all'oggetto (nome o form) in più se hei utilizzato una testbox .net questa non può essere ne .visible="false" ne .enabled="false" altrimenti non vanno.
prova ad utilizzare
window.opener.document.all["txtNome"].value = myValue;
se invece non vuoi che la textbox sia visibile o modificabile devi usare un tag input e richemarlo da codice con request.params("txtNome").
riciao...