livello:
ho creato una tabella che rimane sempre al centro (sia in altezza che in larghezzza) dove gli schermi con una risuluzione 800X600 vedono a tutto schermo.. questa tabella rimane al centro anche ridimensionando a piacimento il browser..
in questo modo in base a quello che mi hai postato:

<div style="position: absolute; left: 100px; top: 50px;">
</div>

il livello sì rimane nella solita posizione, ma vorrei che rimanesse sempre nella solita posizione in riferimento alla tabella e non al browser.

scritta css:
Ho adattato il codice che mi hai postato ma la scritta con i css è ugualmente trasparente, vincolata da la tabella che la contiene..

Grazie per la pazienza!!!