Ho risolto ciò che dovevo fare.
In pratica il mio errore consisteva nel pretendere di entrare in una cartella condivisa come se si trattasse di una cartella locale.
Ho verificato che per fare ciò occorre mappare la cartella con NET USE ma ho pure verificato che si possono compiere operazioni su cartelle condivise senza entrarci "fisicamente".
In pratica mi è bastato specificare nel path dell'eventuale comando: \\nomecomputer\cartellacondivisa\file.ext
Ancora grazie.