se ho capito bene cosa ti serve, prova ad aprire una pagina nel popup che abbia un redirect ad un altra pagina (cioè quella reale del popup). In questo modo nella pagina principale da dove si apre il popup vedi l'indirizzo della pagina che ha il redirect e non quello finale.

Spero di aver capito bene quale fosse il tuo problema