Grazie mille! Ok, per quanto riguarda la proprietà DataValueField l'ho impostata col nome della colonna della tabella di cui voglio importare i valori e funziona.
Non ho capito però a cosa serve la proprietà DataTextField