Se dalla pagina della fattura apri un popup dal quale selezionare quello che ti interessa allora puoi passare il valore selezionato nel popup con

opener.nome_form.nome_campo.value="valore scelto";