Con printf() puoi mandare in output il valore delle variabili del tuo programma, formattandole in vari modi; con puts puoi solo mandare in output una stringa.

es:

int n = 12;
printf("%d", n);
ti stampa 12 in output.