La classe SortedList come dice anche il nome prevede che gli elementi siano già ordinati e contiene una lista di valori.
Dovresti crearti una tua collection tipizzata simile alla hashtable che ti permette di inserire elementi chiave-valore e implementare il metodo di sorting

HTH