Grazie molte per il consiglio.

Ho risolto il primo problema. per il secondo funziona stranamente solo su alcuni collegamenti, inoltre vorrei evitare di anteporre http://www. al nome della pagina in questione semplicemente scrivendone il nome, come ho già fatto con un altro applet che ho inserito nel sommario del mio sito (da poco ) in rete:

http://www.francorumiano.it

auguro a tutti Buone Feste !

Eze