Se la pagina aperta nel popup appartiene allo stesso dominio della pagina madre puoi impostarlo con

idFinestra.document.title="tuo Titolo";

dove idFinestra e' il riferimento all'oggetto popup ottenuto con

idFinestra = window.open(...eccetera...)

ciao