>secondo te è possibile solo in Flash?

No, non è possibile. Flash da solo non può leggere il contenuto della cartella, o perlomeno non con un metodo ordinato (può provare a caricare le immagini e sapere quali non ci sono, ma non è accettabile che vada a tentativi..).
La soluzione del tuo problema è assolutamente la seconda:

Originariamente inviato da negatyve
• dinamico

il filmato richiama una pagina lato server che restituisce l'elenco di tutte le immagini presenti in una cartella

Per il secondo, dipende dal linguaggio supportato dal server, asp, php o cfm...