così (nella popup):

codice:
<script language="JavaScript">

alert("Il valore è "+window.opener.window.document.nomeform.nomecampo.value);

</script>
ciao