potresti crearti un'immagine, per esempio un quadrato 50x50 con lo sfondo ke a te serve e quindi gli dai la trasparenza dai layer.
Poi nella tabella inserisci quest'ultima img come background, cioè:

...
<td background="NomeImgSfondo">
bla bla bla
</td>
...