ehm, credo di aver capito il perchè: tale metodo ha senso solo se invocato nel contesto di un layout che usi il BoxLayout (e non il FlowLayout, come facevo io).

spero possa servire a qualcuno! ;)

ciao