Originariamente inviato da playtronics.it
Powertranslation come va?
Non lo conosco, ma fondamentalmente sono contrario all'uso di traduttori automatici per creare testo da pubblicare: fanno crollare l'immagine del sito.

Per rendertene conto, prova a prendere un qualunque testo in inglese di un sito simile al tuo, fallo tradurre in italiano da un traduttore automatico e poi immagina cosa pensa un visitatore mentre legge quel testo: qualche giorno fa ho letto un testo tedesco tradotto in automatico dove la parola italiana "soggiorno" era tradotta con l'equivalente tedesco di "stanza vivente"!

Senza considerare la questione del posizionamento e la scelta delle parole chiave nella lingua in questione.