anch'io non lo conosco e concordo pienamente con quanto affermato da Spazio1999:
Traduttori automatici = traduzioni spazzatura! :tongue:
Sarebbero infiniti gli esempi di traduzioni "ridicole" effettuate da tali traduttori (sia in termini sintattici che semantici) e sempre più spesso, purtroppo, si inciampa su siti i cui contenuti sono stati tradotti con l'ausilio di sw automatici. Risultato? Poca affidabilità dei contenuti e di conseguenza del prodotto/azienda a cui il sito fa riferimento.


Rispondi quotando