In SQL:

select Cast(nome_campo1 as Char)+'
'+Cast(nome_campo2 as Char) as tutti from tabella

Quindi nel campo tutti hai due stringhe con in mezzo un

il browser legge le stringhe e l'html
quindi un output:

stringa1
stringa2

Nel Datagrid;

<%# Container.DataItem("nome_campo1")& "
" & Container.DataItem("nome_campo2")%>

Stesso risultato

Ciao
Legnetto