sorry, ma non posso aiutarti, non uso mai gli stream in C++ e non ho esperienza su questo, uso sempre e comunque le buon vecchie funzioni open,read,write e lseek