La pagina asp dovrebbe crearmi il seguente codice:

<table widht="600px"><tr><td width="600px" nowrap>...testo...</td></tr></table>.

Ho provato a settare il nowrap come dici, ma il testo rimane sempre lungo oltre la dimensione della cella.