C'e' forse qualche carattere di escape in piu... ma non guasta

codice:
function fixQuotes( theString ) {
	return theString.replace(/[\s\;\,\:\§\#\@\ç\?\!\\\/\*\+\.\£\%\(\)\=\^\&]/gi, "_");
}
ciao