Stavo guardando la tua paginetta web...dunque:

1) Perrchè hai creato due form... nn è + conveniente mettere tutto in uno solo?
2) Probabilmente per usare il CGI di AlterVista devi impostare la paginetta con i parametri giusti, quindi dovresti cercare nel forum di Altervista come si fa...

ALTERNATIVA

Altervista fornisce pure PHP quindi potresti utilizzare uno script PHP per mandare l'email (se vuoi te lo posso dare io, testato e funzionante!)