Sinceramente non conosco bene l'architettura unix non ti so dire...
in effetti il client non puo' sapere il salt quando deve mandare la password non in chiaro al server ...
Qui però posso fare solo congetture.... bisogna spettare gli esperti *nix.