Ciao Natasha,
per poter creare una tabella direttamente da un pulsante, puoi inserire una Query nell'evento "Su clic" del pulsante.
Il codice da inserire è il seguente:
codice:
Private Sub GeneraTabella_Click()  -> (il nome sarà differente)
On Error GoTo Err_GeneraTabella_Click

    Dim stQueName As String

    stQueName = "Query Crea Tabella"
    DoCmd.OpenQuery stQueName, acNormal, acEdit

Exit_GeneraTabella_Click:
    Exit Sub

Err_GeneraTabella_Click:
    MsgBox Err.Description
    Resume Exit_GeneraTabella_Click
    
End Sub
E la query sarà del tipo :
codice:
SELECT DISTINCTROW [Tabella].[Campo1],[Tabella].[Campo2]... 
INTO [Tabella da Creare]
FROM [Tabella]
WHERE ...;
Spero ti possa aiutare a risolvere il tuo problema, se ancora non lo hai risolto.

Buona Giornata

Fabio