ok, se sono 2 tabelle diverse non dovrebbero esserci problemi, prova
codice:
<script type="text/javascript">
function riduci_espandi(){
if(document.getElementById('ridotta').style.display=='block'){
document.getElementById('ridotta').style.display=='none'
document.getElementById('espansa').style.display=='block'
}
else{
document.getElementById('ridotta').style.display=='block'
document.getElementById('espansa').style.display=='none'
}
}
</script>

riduci/espandi
<table id="ridotta" style="display:block">
...
</table>
<table id="espansa" style="display:none">
...
</table>
ciao