immagino che il client accede al IIS come anonimo!

in questo caso l'utente e' IUSR_nomePC
IUSR_nomePC ha i permessi di accesso a SQL serveR ???
non credo!

quindi per collegarti a SQL non usare l'autenticazione windows
ma metti nella stringa di connessione anche utente e password contenuti in SQL server!