Attenzione: normalmente quando disponi dei sorgenti di un programma e vuoi compilarlo quindi installarlo le operazioni:

$ ./configure
$ make
$ su
# make install

dovrebbero essere valide per la maggiorparte dei pacchetti.
Ma ciò non è sempre vero, infatti è sempre meglio, se non obbligatorio, leggersi i vari file readme, install, ecc.

Ciao.