Vi ringrazio molto, con i vostri consigli sono riuscito a risolvere il mio dilemma. Infatti mi è bastato inserire conio.c al posto di conio.h per poter utilizzare le funzioni di tale libreria.
Sinceramente non mi è molto chiaro perchè non si includa l'header, forse la spiegazione potrebbe essere che conio è una libreria ereditata direttamente dal C e quindi necessita di una "particolare" distinzione. Mah!!!.
Ciao