Una popup e` al minimo 100x100 px.

Si puo` fare in molti modi, sempre usando window.open .

Per i dettagli ocorre sapere cosa vuoi metterci dentro (immagini, solo testo, formattazioni particolari, ...)

La posizione della finestra viene settata relativamente allo schermo, per cui non e` facile aprirla vicino al mouse.

Forse e` piu` facile far aprire un iframe o un div con posizionamento assoluto.

Ciao
Michele