Alla fine ho utilizzato una PictureBox e tramite il metodo PaintPicture ridimensiono l'immagine contenuta.
Ora mi rimane il problema di leggere l'immagine per salvarla nel db. Ripeto che l'immagine da leggere è quella contenuta nella PictureBox e non il file d'origine sull'hd.

Qualche idea?