la doppia presa telefonica (IN e OUT) la trovi solo negli apparecchi telefonici, poichè in essi è presente anche un meccanismo che rende gerarchici gli apparecchi collegati in concatenazione ...meccanismo che è completamente assente nei PC e rispettivi modem (forse perchè è made in Europe) e quindi troverai sempre solo una presa ...la deviazione al telefono te la devi inventare te

per il problma della connessione, i problemi possono essere infiniti, dobbiamo andare per esclusione ...ma partendo da quello che hai fatto, quindi diccelo.