Si, la soluzione è valida ma se avrai bisogno delle cartelle condivise dovrai acquistare anche groupware (non è incluso in MDaemon come il WorldClient).
Potresti, come ha detto seclimar, provare a vedere un po' meglio (non ne so molto nemmeno io) la possibilità di configurare la posta con protocollo IMAP4 invece di POP3 così da avere la possibilità di avere la condivisione anche senza groupware