Se il parametro per modificare il target non e' stato previsto dal creatore dell'applet non ci puoi fare molto... puoi provare solo a mettere nella pagina:

<base target="_self">

nell' HEAD ... ma non garantisco risultati

Prova anche mettendo il nome del frame in cui ti trovi.

ciao