dai il livello di trasparenza ke vuoi, questo lo puoi fare sia da fireworks ke da photoshop.
Il png è, diciamo, un formato nuovo per questo se usi photoshop devi usare una delle ultime versioni ( photoshop.7) invece fireworks è un programma + recente quindi puoi salvarlo tranquillamente (io uso fireworks.4).
L'importante è salvare la tua foto kon la trasparenza nel formato .png (8/24/32 suppongo siano siano i pixel x cm o pollice ke assegni al tuo doc i nquesto kaso + gliene dai e meglio vedi la tua immagine ma okkio al peso ke renderebbe + lenta la tua pagina).