In effetti non ha senso dare il focus ad un radio.

Ma l'oggetto "sesso" non e` definto in tutti i browser: solo in IE, per cui per farlo crossbrowser doresti far precedere sempre i campi dall'oggetto form, che nella tua routine e` memorizzato nella variabile thisform:

if (emptyvalidationradio(thisform.sesso,"Devi selezionare un sesso")==false) {thisform.sesso.focus(); return false;}

Tieni anche presente che dopo la } non ci va il ;

Ciao
Michele